Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

отсюда название

  • 1 Подствольный дробовик KAC Masterkey, предназначенный для ломания дверей. Отсюда же и название

    Military: masterkey

    Универсальный русско-английский словарь > Подствольный дробовик KAC Masterkey, предназначенный для ломания дверей. Отсюда же и название

  • 2 1/8 унции кокаина или метамфетаминов

    American: eight balls (1/8 - отсюда название. Также равняется 3,5 г.)

    Универсальный русско-английский словарь > 1/8 унции кокаина или метамфетаминов

  • 3 грустный

    1) General subject: badly, blue (отсюда - название жанра "блюз"), deplorable, disappointing, down, drear, dreary, dumpish, elegiac, lachrymose, lamentable, lamenting, melancholic, melancholy, mirthless, mournful, plaintive, ruthful, sad, sad-faced, sorrowful, sorry, wailful, wistful, yearnful
    2) Colloquial: down in the dumps
    3) Dialect: earnful
    4) American: torchy (о песне)
    5) French: triste
    6) Obsolete: heavisome
    7) Literal: minor
    8) Poetical language: dolorous
    9) Psychology: unhappy
    10) Scottish language: unheartsome
    13) Phraseological unit: all-a-mort

    Универсальный русско-английский словарь > грустный

  • 4 измерение колотушек

    Универсальный русско-английский словарь > измерение колотушек

  • 5 усиление света с помощью индуцированного излучения

    Универсальный русско-английский словарь > усиление света с помощью индуцированного излучения

  • 6 аденовирусы

    Группа вирусов, вызывающих ряд заболеваний человека; первоначально были выделены из аденоидов ( отсюда название).

    Русско-английский словарь терминов по микробиологии > аденовирусы

  • 7 усиление света с помощью индуцированного излучения

    Русско-английский физический словарь > усиление света с помощью индуцированного излучения

  • 8 усиление СВЧ с помощью индуцированного излучения

    Русско-английский физический словарь > усиление СВЧ с помощью индуцированного излучения

  • 9 акафист

    (одна из форм церк. гимнов в византийском обряде, особое богослужебное пение, исполняемое в честь Христа, Богоматери и святых, состоящее из 24 частей по числу букв греч. алфавита; большинство акафистов на церковно-славянском языке написаны в 19-20 вв.; во время исполнения акафиста положено стоять, отсюда название от греч. "не сажусь") akathistos, acathistus, akathist, the akathistos hymn

    акафист св. вмч. Екатерине — the akathist to the Great Martyr Catherine

    Русско-английский словарь религиозной лексики > акафист

  • 10 Амритсар

    (город в шт. Пенджаб, один из религ. центров Индии, священный город сикхов; основан в 1577 четвёртым гуру Рам Дасом, к-рый купил участок земли и заложил город Гуру Чакк; в этом городе был при Рам Дасе вырыт священный пруд Амритсар ("Океан амриты" ( Pool of Nectar)) - отсюда название выросшего здесь большого города) Amritsar

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Амритсар

  • 11 библьдрук

    (специальный сорт тонкой непрозрачной бумаги для типографских работ; применялась для печатания объёмных изданий с целью уменьшения толщины книги; на ней печаталась и Библия; отсюда название бумаги) Bible paper

    Русско-английский словарь религиозной лексики > библьдрук

  • 12 Виленская-Остробрамская икона Божией Матери

    (икона находилась в г. Вильно (или Вильнюс) над городскими вратами, именовавшимися Острой Брамой, отсюда название иконы; празднование 26 декабря / 8 января) the Vilna-Ostrobramskaya icon of the Mother of God

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Виленская-Остробрамская икона Божией Матери

  • 13 гепарин

    [греч. heparпечень и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]
    мукополисахарид соединительной ткани животных, образованный сульфатированными остатками глюкуроновой кислоты и глюкозамина; вещество, препятствующее свертыванию крови. В медицине Г. применяется в качестве антикоагулирующего и антитромбинового агента, для предупреждения послеоперационных тромбозов, при лечении инфарктов миокарда, атеросклероза и др. Впервые выделен из печени (отсюда название) в 1916 г. Ж. МакЛином.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гепарин

  • 14 теофиллин

    [лат. thea — чай, греч. phyllonлист и лат. - in(e) — суффикс, обозначающий "подобный"]
    1,3-диметилксантин, производное пурина (см. пурин), алкалоид (см. алкалоиды), содержащийся в чайном листе (отсюда название "чайный лист"). Он обладает мутагенным действием (ингибирует фосфодиэстеразу, участвующую в превращении циклического АМФ в линейный). По физиологическому действию сходен с теобромином (см. теобромин), но обладает более сильным мочегонным действием. Т. впервые выделен из чайных листьев А. Косселем в 1888 г.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > теофиллин

  • 15 цереброзиды

    = галактолипиды
    [лат. cerebrumмозг и греч. eidos — вид]
    сложные гликозиды, относящиеся к сфинголипидам (см. сфинголипиды), которые состоят из остатков аминоспирта сфингозина (см. сфингозин), жирной кислоты и углевода (галактоза, реже глюкоза). В качестве жирнокислотного компонента в состав Ц. чаще всего входят насыщенные, ненасыщенные и оксикислоты с 24 атомами углерода в цепи. По характеру жирной кислоты различают 4 вида Ц.: керазин, френозин, нервон и оксинервон. Содержатся в тканях человека, животных и высших растений. С их функционированием связана деятельность организма в целом и на клеточном уровне (изолирующие свойства миелиновой оболочки нервных аксонов, межклеточное узнавание, иммунологические реакции). Впервые были обнаружены в составе мозга (отсюда название).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > цереброзиды

  • 16 янтарная кислота

    бутандиовая кислота [НООС(CH2)2 СООН], природная дикарбоновая кислота ациклического ряда, участвующая в цикле трикарбоновых кислот (см. трикарбоновых кислот цикл). Содержится во многих растениях, в буром угле, природных смолах, в янтаре (отсюда название). Применяется для получения алкидных смол, сукцинатов, фотоматериалов, красителей, лекарственных веществ. Эфиры Я.к. используют в пищевой и парфюмерной промышленности. По своим вкусовым и химическим свойствам Я.к. очень близка к лимонной кислоте и может заменять последнюю во всех случаях ее применения в пище; практикуют применение Я.к. в качестве пищевой добавки для приготовления прохладительных напитков, соусов, супов и некоторых других продуктов. Впервые получена в XVII веке перегонкой янтаря. Соли и эфиры Я.к. называются сукцинатами (от лат. succinum — янтарь).

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > янтарная кислота

  • 17 фосфор

    de\ \ Phosphor
    fr\ \ \ phosphore
    элемент №15 периодической системы Д.И.Менделеева (V группа, 3 период), атомная масса 30,9738; известны 8 изотопов с массовыми числами 28—35; типичные степени окисления -III, +III, +V; простое вещество, существует в виде нескольких аллотропных модификаций: белый, красный, черный фосфор; наиболее активен белый фосфор: ядовит, воспламеняется на воздухе (поэтому его хранят под водой), светится в темноте (отсюда название — от греч. pharos — несущий, светоносный); Tпл 317 К; основное сырье — апатиты, фосфориты; играет важную роль в жизни животных и растений; открыт в 1669 году Г.Брандтом (Германия); применяют: белый фосфор — для получения красного фосфора, фосфорных кислот, как раскислитель и компонент некоторых сплавов; красный фосфор — в производстве спичек; черный фосфор — в качестве электропроводного материала; в сплавах применяется как раскислитель и компонент; в железных сплавах, в основном, является вредной примесью

    Терминологический словарь "Металлы" > фосфор

  • 18 сборка по показательному закону

     Сборка по показательному закону
      Сборочная архитектура, начинающаяся с одной маленькой роботизированной руки на поверхности. Эта первая роботизированная рука собирает вторую роботизированную руку на лицевой поверхности, поднимая миниатюрные части, аккуратно разложенные заранее в точно определенных местах, чтобы роботизированная рука могла найти их и осуществить сборку. Затем две роботизированные руки собирают еще две роботизированные руки, по одной на каждой из двух лицевых поверхностей. Эти четыре роботизированные руки, по две на каждой из поверхностей, собирают еще четыре роботизированных руки. Этот процесс повторяется с постоянным увеличением числа рук в прогрессии 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, и т.д., пока не будет достигнут определенный предел сборки (например, обе поверхности полностью заполнены маленькими роботизированными руками). При этом рост числа рук осуществляется по показательному закону - отсюда название процесса.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > сборка по показательному закону

  • 19 exponential assembly

     Сборка по показательному закону
      Сборочная архитектура, начинающаяся с одной маленькой роботизированной руки на поверхности. Эта первая роботизированная рука собирает вторую роботизированную руку на лицевой поверхности, поднимая миниатюрные части, аккуратно разложенные заранее в точно определенных местах, чтобы роботизированная рука могла найти их и осуществить сборку. Затем две роботизированные руки собирают еще две роботизированные руки, по одной на каждой из двух лицевых поверхностей. Эти четыре роботизированные руки, по две на каждой из поверхностей, собирают еще четыре роботизированных руки. Этот процесс повторяется с постоянным увеличением числа рук в прогрессии 1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, и т.д., пока не будет достигнут определенный предел сборки (например, обе поверхности полностью заполнены маленькими роботизированными руками). При этом рост числа рук осуществляется по показательному закону - отсюда название процесса.

    Russian-English dictionary of Nanotechnology > exponential assembly

  • 20 целевая функция потребления

    1. objective function in consumption

     

    целевая функция потребления
    1. Этим термином, а также несколькими равнозначными ему или почти равнозначными (функция уровня жизни, функция благосостояния, функция общественной полезности, функция потребления и др.) обозначают в теоретических исследованиях целевую функцию задач оптимизации народного хозяйства, т.е. глобальный критерий оптимальности (широкое значение); 2. Целевая функция, описывающая предпочтения конкретного потребителя (группы) и зависящая от объемов потребления им некоторых благ с учетом бюджетного ограничения ( узкое значение). Несмотря на то, что термин «Ц.ф.п.» применяется наиболее часто среди указанных выше (в п. 1), на самом деле он один из наименее точных: потребление лишь частная характеристика уровня жизни людей. Более широкое понятие благосостояния включает в себя наряду с потреблением товаров и услуг также ряд других социально-экономических характеристик образа жизни людей. Исследуя функцию потребления (или лучше — благосостояния), математики и экономисты отдают себе отчет в том, что вряд ли возможно будет когда-либо выразить ее в виде, пригодном для практических расчетов. В целях теоретического анализа ей придают форму функции, имеющей по крайней мере первые и вторые производные. Первые частные производные целевой функции по отдельным потребительским благам характеризуют приращение общественного благосостояния (общественной полезности) в расчете на единицу прироста данного блага (при сохраняющихся неизменными количествах других благ). Эти частные производные называются полезностями. Отсюда следует принципиально важный вывод: не Ц.ф.п. складывается из полезностей благ, как иногда утверждают, а наоборот, полезности вытекают из этой функции. Строятся упрощенные критерии оптимальности экономического развития, исходящие из принципиальных особенностей этой целевой функции. При таких поисках применяются разные подходы: нормативный (определение потребностей исходя из данных естественных наук, например, о рациональном питании) и социологический, т.е. изучение реального поведения общества (общественных предпочтений). Отсюда еще одно распространенное название той же функции — функция общественных предпочтений (или шкала общественных предпочтений). Однако наиболее целесообразно сочетание нормативного и социологического подходов. Статическую Ц.ф.п. можно выразить уравнением u(y) = c, где вектор переменных y включает разнообразные виды продукции и услуг, используемых в сфере потребления за фиксированный отрезок времени (например, год), c — меняющийся параметр, характеризующий значение (уровень) Ц.ф.п. В пространстве n потребительских благ приведенному уравнению соответствует определенная поверхность равноценных (или безразличных) наборов благ (см. Кривые безразличия). Динамическая функция должна дополнительно учитывать различие между благами однократного и длительного пользования, неравноценность потребительского эффекта от использования благ во времени, изменение самой Ц.ф.п. во времени. В самом общем виде динамическую Ц.ф.п. можно записать — при дискретном времени, а при непрерывном: где q(t) — взвешивающая функция (по времени), y(t) — вектор потребительских благ, [y(t), t] - функция общественной полезности этих благ в разные моменты времени. Анализ ЦФП такого вида в отечественной литературе впервые выполнил В.Ф.Пугачев (ЦЭМИ РАН).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевая функция потребления

См. также в других словарях:

  • Название Украины — «Украина»  название государства Украина, а также историческое название ряда территорий. Содержание 1 Этимология и употребление слова «Украина» в источниках и литературе …   Википедия

  • НАЗВАНИЕ — языковое выражение, применяемое для обозначения (именования, называния) – и тем самым выделения, и фиксирования – вещей, свойств, отношений и т.п. Н. обычно предполагает наличие нек рого – конкретного или абстрактного, реального или воображаемого …   Философская энциклопедия

  • Отсюда и в вечность (фильм) — Отныне и во веки веков From Here to Eternity Режиссёр Фред Циннеман В главных ролях Берт Ланкастер Монтгомери Клифт Дебора Керр Кинокомпания Columbia Pictures Бюджет …   Википедия

  • Вали отсюда — Вали отсюда, Джо Вали отсюда, Джо Stay Away, Joe Жанр вестерн, комедия …   Википедия

  • Вали отсюда, Джо (фильм, 1968) — Вали отсюда, Джо Stay Away, Joe Жанр вестерн, комедия Режиссёр Питер Тьюксбери Продюсер Дуглас Лоуренс …   Википедия

  • Вали отсюда, Джо — Stay Away, Joe …   Википедия

  • Куда мы отсюда пойдем? (фильм) — Куда мы отсюда пойдем? Where Do We Go from Here? Жанр мюзикл Режиссёр Грегори Рэтофф Продюсер Вильям Перлберг …   Википедия

  • Куда мы отсюда пойдём? — Куда мы отсюда пойдем? Where Do We Go from Here? Жанр мюзикл Режиссёр Грегори Рэтофф Продюсер Вильям Перлберг …   Википедия

  • Русь (название) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русь (значения). Как следует из летописных источников, государство восточных славян Русь получило своё название по варягам руси. До призвания варягов территорию первого русского государства… …   Википедия

  • Виктория (английское название Сянгана) — Специальный административный район Гонконг 香港特別行政區 Hong Kong Special Administrative Region Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū …   Википедия

  • Третник —         название распространённого припоя (См. Припой) оловянно свинцового сплава, содержащего около 1/3 Pb (отсюда название Т.) …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»